1
00:00:01,938 --> 00:00:04,102
quiero saber que esta pasando
con la mujer enorme,

2
00:00:04,137 --> 00:00:05,604
y quiero saber
cuál es el trato

3
00:00:05,639 --> 00:00:06,939
- con la bruja roja.
- Sí.

4
00:00:06,973 --> 00:00:08,140
Sí.
Sí.

5
00:00:08,174 --> 00:00:09,442
Yo también lo haría.

6
00:00:09,476 --> 00:00:10,976
¿Sabes lo que estoy diciendo?

7
00:00:11,010 --> 00:00:12,344
Directo.

8
00:00:12,378 --> 00:00:13,879
No, pero quiero decir, como,
¿tienes?

9
00:00:13,914 --> 00:00:16,352
¿Alguna vez has... has
¿Te acostaste con un negro?

10
00:00:16,370 --> 00:00:18,917
No, pero tengo muchas ganas de hacerlo.

11
00:00:18,952 --> 00:00:20,585
¡Yo también!

12
00:00:20,619 --> 00:00:22,854
Aparentemente es como,

13
00:00:22,888 --> 00:00:25,958
una cosa completamente diferente
que acostarse con hombres blancos.

14
00:00:25,992 --> 00:00:27,092
Oh, no, no.

15
00:00:27,126 --> 00:00:28,260
escuché que son
se supone que es como,

16
00:00:28,294 --> 00:00:30,028
mucho mejor en eso
o algo así.

17
00:00:30,063 --> 00:00:32,831
Sí. Sí, sí, sí.
Yo también escuché eso.

18
00:00:32,865 --> 00:00:34,333
Me pregunto si es
porque tienen,

19
00:00:34,367 --> 00:00:36,634
como... como, mejor ritmo,
¿sabes?

20
00:00:36,669 --> 00:00:38,603
Correcto, porque
Son muy buenos bailarines.

21
00:00:38,637 --> 00:00:43,511
Quiero decir, aparentemente,
Tienen, como, más grandes...

22
00:00:43,582 --> 00:00:45,950
Oh, penes mucho más grandes, ¿verdad?

23
00:00:45,984 --> 00:00:47,084
Sí.

24
00:00:47,119 --> 00:00:49,081
supongo que eso es
¿Por culpa de África?

25
00:00:49,129 --> 00:00:51,397
Sí, como,
Siento que son solo--

26
00:00:51,432 --> 00:00:53,166
son como, realmente
contigo en el momento.

27
00:00:53,200 --> 00:00:54,267
Mmm.

28
00:00:54,301 --> 00:00:55,468
Como, si van a
estar contigo,

29
00:00:55,502 --> 00:00:56,702
están en el aquí y ahora.

30
00:00:56,736 --> 00:00:58,971
Exactamente. Exactamente.

31
00:00:59,005 --> 00:01:02,175
porque ellos saben que
Básicamente no tienen futuro.

32
00:01:02,209 --> 00:01:03,376
Lo sé.

33
00:01:03,410 --> 00:01:04,544
- Piénsalo.
- Es muy triste.

34
00:01:04,578 --> 00:01:07,246
¡Piénsalo!

35
00:01:07,281 --> 00:01:09,381
Siento que me tratan
sus mujeres con solo, como,

36
00:01:09,415 --> 00:01:12,084
un poquito
Sin embargo, más compasión.

37
00:01:12,118 --> 00:01:13,552
si,
como, respeto y esas cosas.

38
00:01:13,587 --> 00:01:17,322
Oh, porque sus papás
¡nunca estuvieron presentes!

39
00:01:17,356 --> 00:01:21,393
Ah, claro, y también tienen
mucho tiempo en sus manos

40
00:01:21,427 --> 00:01:24,063
Porque incluso si tienen hijos,
nunca van a visitarlos.

41
00:01:24,097 --> 00:01:26,398
Ah, por favor. Totalmente.
¿Papá bebé?

42
00:01:26,432 --> 00:01:27,765
- Eso es una cosa.
- Oh.

43
00:01:27,800 --> 00:01:30,702
Eso está en el diccionario ahora.
por culpa de los negros.

44
00:01:30,736 --> 00:01:33,472
¿Ver?
En serio.

45
00:01:33,506 --> 00:01:38,143
Aparentemente, los negros simplemente lo saben.
Cómo complacer a las mujeres blancas.

46
00:01:38,177 --> 00:01:40,245
¿Bien? Simplemente, como,
mucho más que los hombres blancos.

47
00:01:40,279 --> 00:01:43,347
Oh, bueno, probablemente sea
en su sangre

48
00:01:43,381 --> 00:01:45,116
porque son usados
para complacer a sus amos blancos.

49
00:01:45,150 --> 00:01:46,851
¿Qué?

50
00:01:46,885 --> 00:01:48,119
- Bueno. Bueno.
- ¡Sí!

51
00:01:48,153 --> 00:01:49,286
- Ley de la selva, ¿no?
- Totalmente.

52
00:01:49,321 --> 00:01:51,322
estoy tan desesperada
para descubrirlo por mí mismo.

53
00:01:51,356 --> 00:01:53,524
Yo también.

54
00:01:53,558 --> 00:01:55,793
- ¿Bien?

55
00:01:55,828 --> 00:01:59,062
- Está bien, um, voy a
ve al baño...

56
00:01:59,097 --> 00:02:00,531
Está bien.

57
00:02:00,565 --> 00:02:01,898
Y te lo juro,

58
00:02:01,933 --> 00:02:04,135
si hay un negro ahí atrás,
Voy a mamarlo.

59
00:02:04,169 --> 00:02:06,703
¡Consíguelo!

60
00:02:11,843 --> 00:02:15,378
Entonces, sin relación, ahora
tener que ir al baño,

61
00:02:15,412 --> 00:02:18,181
uh, porque he estado
tomando café todo el día.

62
00:02:18,215 --> 00:02:21,284
entonces volveré
en un ratito.

63
00:02:21,318 --> 00:02:22,619
Bueno, ¿sabes qué?
Déjame ir primero.

64
00:02:22,654 --> 00:02:27,290
Tardaré unos 30 segundos.

65
00:02:30,327 --> 00:02:33,663
Oh, ay.
Me golpeé el pene allí.

66
00:02:33,697 --> 00:02:35,465
Lo lamento.
No tengo dinero, señor.

67
00:02:35,499 --> 00:02:37,667
Bueno.

68
00:03:03,602 --> 00:03:05,102
¡Ey!

69
00:03:08,874 --> 00:03:11,208
Muchas gracias.
Soy Keegan-Michael Key.

70
00:03:11,242 --> 00:03:13,010
- Soy Jordan Peele.
- Y nosotros somos Key y Peele.

71
00:03:13,044 --> 00:03:14,078
Sí.

72
00:03:14,112 --> 00:03:15,480
gracias por salir
esta noche.

73
00:03:15,514 --> 00:03:16,747
Gracias.

74
00:03:16,782 --> 00:03:19,016
Así que esto es
un hecho poco conocido.

75
00:03:19,050 --> 00:03:21,573
La esposa de Keegan
es un entrenador de dialecto.

76
00:03:21,621 --> 00:03:23,122
Si, es una fuente
de ambivalencia para mi

77
00:03:23,157 --> 00:03:24,691
porque la quiero
tener su trabajo

78
00:03:24,725 --> 00:03:25,892
y quiero que ella prospere,

79
00:03:25,926 --> 00:03:27,126
pero solo hay un montón
de los británicos

80
00:03:27,161 --> 00:03:28,427
acaba de pasar por mi casa,

81
00:03:28,461 --> 00:03:30,329
aprender acentos americanos
y quitándonos todos nuestros trabajos.

82
00:03:30,763 --> 00:03:32,398
Entonces solo estoy de pie
en la sala de estar,

83
00:03:32,432 --> 00:03:33,566
y estos tipos están caminando
algo así como "Cheerio".

84
00:03:33,600 --> 00:03:35,601
"Sí, [bip] tú".

85
00:03:35,635 --> 00:03:37,803
- Bolsita de té.
- Bien.

86
00:03:37,837 --> 00:03:39,270
Pero está bien, quiero...
te voy a tirar

87
00:03:39,305 --> 00:03:41,506
a través de un poco
de una rueda de acentos.

88
00:03:41,540 --> 00:03:42,874
- Sólo hacerte una pequeña prueba.
- La rueda de los acentos.

89
00:03:42,909 --> 00:03:45,744
¡Italiano!

90
00:03:45,778 --> 00:03:46,878
Ah, italiano.

91
00:03:46,913 --> 00:03:48,480
Es el... es el indicado.
para que yo lo haga.

92
00:03:48,514 --> 00:03:49,681
Sí. ¡Alemán!

93
00:03:49,716 --> 00:03:53,418
El alemán es muy exacto.

94
00:03:53,452 --> 00:03:55,253
- Cockney.
- Cockney está aquí abajo.

95
00:03:55,287 --> 00:03:56,621
y es con la espalda
de tu "froat".

96
00:03:56,655 --> 00:03:57,855
Sí.
¿Usted sabe lo que quiero decir?

97
00:03:57,889 --> 00:03:59,824
Ustedes deben tener
un loco juego de roles sexual.

98
00:03:59,858 --> 00:04:02,427
Lo hacemos. Sí.

99
00:04:02,461 --> 00:04:03,928
Sólo dame un australiano.

100
00:04:03,962 --> 00:04:05,263
Muy bien, puedo hacerlo.

101
00:04:05,297 --> 00:04:06,531
Sí, sí.

102
00:04:06,565 --> 00:04:08,133
Puedo ir a Jamaica también.

103
00:04:08,167 --> 00:04:09,667
¡Oh, eso es aún mejor!
¡Eso es aún mejor!

104
00:04:09,701 --> 00:04:11,802
Puedo ser jamaiquino.
Bueno.

105
00:04:13,038 --> 00:04:14,538
¿De dónde me quieres?
Ah, ahí está.

106
00:04:14,572 --> 00:04:16,007
donde me quieres
ser de?

107
00:04:16,041 --> 00:04:17,875
- Oh, en cualquier lugar menos en ti.
- Bueno.

108
00:04:17,909 --> 00:04:20,645
En cualquier lugar

109
00:04:20,679 --> 00:04:23,247
¿Puedes hacerlo con dos negros?
a la vez?

110
00:04:23,281 --> 00:04:24,649
¿Puedes darme dos?

111
00:04:28,119 --> 00:04:30,354
Me traicionaste, hijo.

112
00:04:30,388 --> 00:04:33,257
Ahora vas a terminar con
una bala en la cabeza por ello.

113
00:04:33,291 --> 00:04:36,560
No puedes jugar conmigo
madre [pitido].

114
00:04:36,594 --> 00:04:40,030
Soy la madre
que juega a la madre[bleep],

115
00:04:40,064 --> 00:04:42,499
Madre [pitido].

116
00:04:42,534 --> 00:04:45,234
Cortar.

117
00:04:46,403 --> 00:04:47,671
Muy bien, todos,
reiniciemos.

118
00:04:47,705 --> 00:04:49,873
Nos vamos de nuevo.

119
00:04:49,907 --> 00:04:51,107
Nigel, eso es genial.

120
00:04:51,142 --> 00:04:52,608
Oh, genial... aplastante.

121
00:04:52,643 --> 00:04:54,010
Muchas gracias.
Sí.

122
00:04:54,045 --> 00:04:56,746
Arriba-- Bueno, ha sido
un honor absoluto y--

123
00:04:56,781 --> 00:04:58,782
y que gran oportunidad
estar aquí

124
00:04:58,816 --> 00:05:00,849
y poder
para jugar a ser un americano duro.

125
00:05:00,884 --> 00:05:02,117
Bueno, estoy tan contenta

126
00:05:02,152 --> 00:05:03,519
que te tenemos
fuera de ese compromiso de la BBC

127
00:05:03,554 --> 00:05:04,554
para que puedas jugar con nosotros, entonces.

128
00:05:04,588 --> 00:05:06,489
Saludos, amigo.
Saludos, saludos.

129
00:05:06,523 --> 00:05:07,756
Antonio, escucha.

130
00:05:07,791 --> 00:05:09,024
simplemente no voy a comprar
que eres alguien

131
00:05:09,059 --> 00:05:12,495
que nació y creció
en las calles de Brooklyn.

132
00:05:12,529 --> 00:05:15,831
Eso es raro, porque, eh,
En realidad nací y crecí

133
00:05:15,865 --> 00:05:17,199
en las calles de Brooklyn.

134
00:05:17,233 --> 00:05:18,466
Oh.

135
00:05:18,501 --> 00:05:19,968
Oh.

136
00:05:20,003 --> 00:05:21,469
yo estaba en una pandilla
y todo.

137
00:05:21,504 --> 00:05:24,106
La mayoría de estas cosas
realmente me pasó a mí.

138
00:05:24,140 --> 00:05:26,208
Guau. Bueno.
Bueno, eso es... eso es...

139
00:05:26,242 --> 00:05:28,643
eso es genial para nosotros,
Porque quiero que lo uses.

140
00:05:28,678 --> 00:05:29,845
¿Bueno?

141
00:05:29,879 --> 00:05:31,213
Es una buena primera toma.
Vamos a... eh...

142
00:05:31,247 --> 00:05:32,547
- Mm-hmm.
- Pongámonos manos a la obra.

143
00:05:32,582 --> 00:05:33,715
Vamos a--
Pongámonos en marcha.

144
00:05:33,749 --> 00:05:35,350
Gracias, Jim.

145
00:05:35,384 --> 00:05:40,088
Escena cinco, toma dos.

146
00:05:40,122 --> 00:05:43,891
- Y acción.
- Me traicionaste, hijo.

147
00:05:43,926 --> 00:05:46,794
Ahora vas a terminar con
una bala en la cabeza por ello.

148
00:05:46,829 --> 00:05:51,665
No puedes jugar conmigo
madre [pitido].

149
00:05:51,700 --> 00:05:55,203
Soy la madre
que juega a la madre[bleep],

150
00:05:55,237 --> 00:05:57,471
Madre [pitido].

151
00:06:00,308 --> 00:06:01,976
Cortar. Cortar.

152
00:06:02,010 --> 00:06:03,878
Bueno.

153
00:06:03,912 --> 00:06:05,279
Ah, Nigel.
Eso fue genial.

154
00:06:05,313 --> 00:06:06,580
- Oh.
- Brillante.

155
00:06:06,615 --> 00:06:09,550
Simplemente, la forma en que te mueves,
especialmente cuando hablas.

156
00:06:09,584 --> 00:06:11,719
Realmente veo este personaje
cobrando vida ante mis ojos.

157
00:06:11,753 --> 00:06:12,986
- Saludos, amigo.
- Es fabuloso.

158
00:06:13,020 --> 00:06:14,555
- Salud.
- Es fabuloso.

159
00:06:14,589 --> 00:06:16,690
antonio,
tu actuación, um,

160
00:06:16,725 --> 00:06:19,727
Simplemente no es del todo
Aún no llegamos, ¿vale?

161
00:06:19,761 --> 00:06:21,962
Realmente necesito verte

162
00:06:21,996 --> 00:06:24,631
hacer más
de una transformación, ¿vale?

163
00:06:24,665 --> 00:06:27,834
Como... como Nigel, aquí.

164
00:06:27,869 --> 00:06:30,436
- Ese tipo es británico, entonces.
- Sí.

165
00:06:30,471 --> 00:06:32,773
Antoine, si pudiera intervenir
con un pequeño consejo?

166
00:06:32,807 --> 00:06:34,741
- No creo que necesite eso.
- No, no, no.

167
00:06:34,776 --> 00:06:35,976
Mirar.
Escúchalo.

168
00:06:36,010 --> 00:06:38,544
Tal vez quieras intentarlo

169
00:06:38,579 --> 00:06:40,246
pensando en algo
en la materia

170
00:06:40,281 --> 00:06:41,514
eso es similar a algo

171
00:06:41,548 --> 00:06:42,815
eso ha sucedido
en tu vida real.

172
00:06:42,849 --> 00:06:45,418
- Mmm.
- Para mí, por ejemplo,

173
00:06:45,452 --> 00:06:47,687
me gusta pensar
de cuando mi mamá me quería

174
00:06:47,721 --> 00:06:50,423
asistir a la escuela preparatoria en Leeds
convertirse en abogado,

175
00:06:50,457 --> 00:06:52,425
pero yo queria estudiar
El teatro de Oxford.

176
00:06:52,459 --> 00:06:53,826
Gracias a Dios.

177
00:06:53,860 --> 00:06:55,360
Y eso fue un enigma,
Realmente, para mí.

178
00:06:56,696 --> 00:06:58,197
voy a detenerte
cierto... justo ahí,

179
00:06:58,231 --> 00:07:01,500
porque esto es
simplemente me confunde, ¿verdad?

180
00:07:01,534 --> 00:07:04,536
Como, no necesito eso,
porque soy de la calle.

181
00:07:04,570 --> 00:07:07,306
Yo estaba en una pandilla.

182
00:07:07,340 --> 00:07:10,742
me dijeron
para matar a mi prima.

183
00:07:12,319 --> 00:07:15,146
Eso podría ser
un poco acertado, ¿no?

184
00:07:15,181 --> 00:07:16,782
Sí.
Eso es un poco acertado.

185
00:07:16,816 --> 00:07:20,619
¿Tienes alguna historia?
¿Eso involucra a tu mamá?

186
00:07:20,653 --> 00:07:22,287
¿Qué es una mamá?

187
00:07:22,322 --> 00:07:23,988
Oh querido.

188
00:07:24,023 --> 00:07:25,791
Escena cinco, toma tres.

189
00:07:25,825 --> 00:07:27,659
Bueno.

190
00:07:27,694 --> 00:07:30,295
Antonio, recuerda.
¡Eres un gángster!

191
00:07:30,329 --> 00:07:34,232
¿Bueno?
Traición, las calles.

192
00:07:34,266 --> 00:07:36,100
¿Bueno?
Nigel, eres perfecto.

193
00:07:36,135 --> 00:07:39,003
Antoine, transforma,
y acción!

194
00:07:39,038 --> 00:07:41,739
Me traicionaste, hijo.

195
00:07:41,773 --> 00:07:45,676
Ahora vas a recibir una bala
en tu cabeza por ello.

196
00:07:45,711 --> 00:07:49,647
No puedes jugar conmigo
madre [pitido].

197
00:07:49,681 --> 00:07:53,083
Soy la madre
que juega a la madre[bleep],

198
00:07:53,117 --> 00:07:54,485
Madre [pitido].

199
00:07:54,519 --> 00:07:56,821
Es aburrido de ver.

200
00:07:56,855 --> 00:07:58,589
Cortar.

201
00:07:59,991 --> 00:08:02,726
Oh, eso no
Suena bien.

202
00:08:02,760 --> 00:08:03,994
Gracias.

203
00:08:04,028 --> 00:08:07,998
Antonio, no siento
como lo has encontrado

204
00:08:08,032 --> 00:08:10,400
el núcleo emocional
de este personaje.

205
00:08:10,434 --> 00:08:12,035
¡Hombre, [pitido] esto!

206
00:08:12,070 --> 00:08:14,704
Nadie es más real que yo.
¿Bueno?

207
00:08:14,739 --> 00:08:17,474
Yo vengo de las calles,
y nadie me lo va a decir

208
00:08:17,508 --> 00:08:19,175
cómo son las calles
¡nadie!

209
00:08:19,209 --> 00:08:22,311
¿Tú entiendes?

210
00:08:22,346 --> 00:08:24,681
Ese es un gran discurso.
Sólo desearía haberlo creído.

211
00:08:24,715 --> 00:08:26,816
- ¿Quieres intentarlo?
- Seguro. Lo intentaré.

212
00:08:26,851 --> 00:08:28,618
Hombre, [bip] esto.

213
00:08:28,652 --> 00:08:30,387
- Soy tan real como parece.
- Sí.

214
00:08:30,421 --> 00:08:32,121
Estas calles [bip]
es de verdad.

215
00:08:32,155 --> 00:08:33,456
Estoy ahí arriba, hombre.

216
00:08:33,491 --> 00:08:35,358
- Eres.
- Soy [bip] del--

217
00:08:35,392 --> 00:08:38,261
desde el [bip]-- desde la tierra
de estas calles.

218
00:08:38,295 --> 00:08:39,929
- desde la tierra--
- S-Algo por el estilo.

219
00:08:39,963 --> 00:08:41,397
Eso es--
No, pero estoy tan con--

220
00:08:41,431 --> 00:08:42,899
estoy contigo
cuando dices eso,

221
00:08:42,933 --> 00:08:45,001
incluso cuando estás
diciendo las palabras equivocadas.

222
00:08:45,035 --> 00:08:47,770
solo deseo
¡podrías hacer eso!

223
00:08:47,804 --> 00:08:49,138
¿Sabes que?

224
00:08:49,172 --> 00:08:51,740
Bondad.

225
00:08:53,743 --> 00:08:56,845
Vale, eso duele.
pero no siento que venga

226
00:08:56,880 --> 00:08:59,782
desde el lugar emocional correcto
para el personaje.

227
00:08:59,816 --> 00:09:01,082
¿Está bien?
Aquí. Pruébalo.

228
00:09:01,117 --> 00:09:03,351
Dame... Mira.
Mirar.

229
00:09:04,854 --> 00:09:06,988
Eso es... Eso es genial.

230
00:09:07,023 --> 00:09:09,024
- Siento que aquí dentro...
- Gracias.

231
00:09:09,058 --> 00:09:10,358
- Y aquí, en mi corazón.

232
00:09:10,393 --> 00:09:11,592
Eso es muy amable de tu parte.
decir eso.

233
00:09:11,627 --> 00:09:12,727
Inténtalo de nuevo.

234
00:09:14,130 --> 00:09:16,097
Yo sólo... yo no...

235
00:09:16,132 --> 00:09:17,999
No te creo.

236
00:09:22,993 --> 00:09:25,102
ustedes estan familiarizados
con videos de vanidad, ¿verdad?

237
00:09:25,136 --> 00:09:27,337
Personas que, como,
gastar todo su dinero

238
00:09:27,371 --> 00:09:29,405
todo su dinero--
para hacer un vídeo

239
00:09:29,440 --> 00:09:31,574
con la esperanza de que alguien--
No se quien--

240
00:09:31,609 --> 00:09:33,876
los va a descubrir
en Internet y listo,

241
00:09:33,910 --> 00:09:35,811
- "¡Este tipo tiene la mercancía!"
- ¡Sí!

242
00:09:35,846 --> 00:09:37,614
Bip, bip, bip, bip, bip.
"¡Te haré famoso!"

243
00:09:37,648 --> 00:09:39,115
"Tienes talento en bruto"
y siempre es--

244
00:09:39,150 --> 00:09:41,317
siempre es algún tipo
de, como--

245
00:09:41,352 --> 00:09:43,353
alguna trama complicada
eso es como...

246
00:09:43,387 --> 00:09:45,121
- Sí.
- Primera parte de una serie de diez capítulos.

247
00:09:45,156 --> 00:09:46,556
Nunca se terminará.

248
00:09:46,590 --> 00:09:48,858
Y siempre es como...

249
00:09:48,892 --> 00:09:51,093
<i>Siempre parece algo
como Juego de Tronos.</i>

250
00:09:51,128 --> 00:09:52,161
- Sí.
- Siempre.

251
00:09:52,195 --> 00:09:53,462
Tiene como...

252
00:09:53,496 --> 00:09:54,997
- Es que siempre es...
- Magos con orbes.

253
00:09:55,032 --> 00:09:56,132
Magos en él y orbes.

254
00:09:56,166 --> 00:09:57,432
Estos vídeos caseros.

255
00:09:57,467 --> 00:09:59,969
siempre es asi
Fantasía, glamour, como...

256
00:10:00,003 --> 00:10:01,370
Es solo--
Son raros.

257
00:10:01,404 --> 00:10:03,572
- Steampunk [pitido].
- Sí.

258
00:10:03,606 --> 00:10:05,574
¿Tenemos alguna--
¿Algún steampunk aquí hoy?

259
00:10:05,608 --> 00:10:07,509
- ¡Sí!
- ¡Sí!

260
00:10:07,544 --> 00:10:10,679
No tienes tu, eh,
paraguas con usted hoy, señor.

261
00:10:12,248 --> 00:10:13,782
no hay mucho
de steampunks negros por ahí.

262
00:10:13,816 --> 00:10:15,184
- No.
- No mucho--

263
00:10:15,218 --> 00:10:16,885
Ah, tipos hablando de,
"Oye, hombre".

264
00:10:16,919 --> 00:10:18,220
Sí.

265
00:10:18,254 --> 00:10:19,721
"Solo estoy representando
Julio Verne

266
00:10:19,755 --> 00:10:22,490
"en la madre [bip]".

267
00:10:29,565 --> 00:10:32,366
♪ Hay una luz

268
00:10:32,401 --> 00:10:34,235
♪ Y brilla
dentro de la oscuridad ♪

269
00:10:34,269 --> 00:10:37,771
<i>♪ De las arenas del tiempo,
Las arenas del tiempo ♪</i>

270
00:10:37,806 --> 00:10:40,440
♪ Hay una pelea

271
00:10:40,475 --> 00:10:43,844
♪ Pero la batalla hay que ganarla.
está con el hombre adentro ♪

272
00:10:43,878 --> 00:10:46,013
<i>♪ El hombre dentro</i>

273
00:10:46,047 --> 00:10:49,883
♪ Sin valle, sin océano

274
00:10:49,918 --> 00:10:53,753
♪ Puede detener mi devoción

275
00:10:55,456 --> 00:10:59,392
♪ Nada me retendrá
de llegar a ti ♪

276
00:10:59,427 --> 00:11:02,829
♪ Volando alto,
hasta el límite ♪

277
00:11:02,863 --> 00:11:04,164
♪ Nunca me pregunto

278
00:11:04,198 --> 00:11:07,400
<i>♪ Cómo toco el cielo,
Toca el cielo ♪</i>

279
00:11:07,435 --> 00:11:10,169
♪ Como un sueño

280
00:11:10,203 --> 00:11:11,838
♪ nunca podrás
Di las mentiras ♪

281
00:11:11,872 --> 00:11:14,273
♪ De qué es exactamente
como parece ♪

282
00:11:14,307 --> 00:11:16,743
♪ En el ritmo, creo

283
00:11:16,777 --> 00:11:21,347
♪ es el poder de las alas

284
00:11:21,381 --> 00:11:23,650
♪ Hay un incendio

285
00:11:25,152 --> 00:11:27,553
♪ Y arde lo más profundo
brazas de los Siete Mares ♪

286
00:11:27,587 --> 00:11:29,488
♪ Los siete mares

287
00:11:29,523 --> 00:11:32,057
♪ verdadero deseo

288
00:11:32,091 --> 00:11:33,725
♪ Deja que la música entre en tu corazón.

289
00:11:33,760 --> 00:11:36,262
♪ Dar paso a las cosas
que tu creas ♪

290
00:11:36,296 --> 00:11:37,530
♪ Todo lo que puedas lograr

291
00:11:37,564 --> 00:11:40,766
♪ Volando alto,
hasta el límite ♪

292
00:11:40,800 --> 00:11:41,967
♪ Nunca me pregunto

293
00:11:42,001 --> 00:11:45,537
♪ Como beso las nubes

294
00:11:45,571 --> 00:11:46,838
♪ Como un sueño

295
00:11:48,307 --> 00:11:49,941
♪ nunca podrás
Di las mentiras ♪

296
00:11:49,976 --> 00:11:52,377
♪ De qué es exactamente
como parece ♪

297
00:11:52,411 --> 00:11:54,646
♪ En el ritmo,
Yo creo ♪

298
00:11:54,681 --> 00:12:00,652
♪ es el poder de las alas

299
00:12:00,686 --> 00:12:04,055
♪ Todo se puede lograr

300
00:12:04,089 --> 00:12:07,392
♪ No dejes que nadie
derribarte ♪

301
00:12:07,426 --> 00:12:08,660
♪ Sexualmente

302
00:12:08,694 --> 00:12:11,563
♪ Solo toma vuelo,
es creíble ♪

303
00:12:11,597 --> 00:12:17,467
♪ Si aprendes primero
para defender tu posición ♪

304
00:12:17,502 --> 00:12:20,805
♪ Volando alto,
hasta el límite ♪

305
00:12:20,839 --> 00:12:21,872
♪ Nunca me pregunto

306
00:12:21,907 --> 00:12:25,475
♪ Como toco el cielo

307
00:12:25,510 --> 00:12:28,412
♪ Como un sueño

308
00:12:28,446 --> 00:12:30,047
♪ nunca podrás
Di las mentiras ♪

309
00:12:30,082 --> 00:12:35,118
♪ De qué es exactamente
como parece ♪

310
00:12:35,152 --> 00:12:38,788
♪ Dentro de los ritmos,
Yo creo ♪

311
00:12:38,823 --> 00:12:40,990
♪ es el poder

312
00:12:41,025 --> 00:12:42,693
♪ de alas

313
00:12:49,141 --> 00:12:51,009
No dejes de tirar.
Nunca te detengas.

314
00:12:51,043 --> 00:12:52,277
Sigue tirando.

315
00:12:52,311 --> 00:12:53,611
No dejes de caminar.

316
00:12:53,645 --> 00:12:56,447
Sigue caminando.
No dejes de caminar.

317
00:12:56,481 --> 00:12:58,582
Ay dios mío.
Jahar, amigo mío.

318
00:12:58,617 --> 00:12:59,711
¿Sí, Rajim?

319
00:12:59,743 --> 00:13:03,739
estamos muy lejos
desde h-h-h-casa.

320
00:13:06,790 --> 00:13:08,925
Cada mujer americana
es mas infiel

321
00:13:08,959 --> 00:13:10,627
- que el anterior, amigo mío.
- Me lo estás diciendo.

322
00:13:10,661 --> 00:13:12,062
Me estás diciendo,
mi buen amigo, si.

323
00:13:12,096 --> 00:13:14,131
Oh, son las 9:00.
9:00. Aquí viene ella.

324
00:13:15,933 --> 00:13:18,635
- Mm-blip.
- ¡Shabloim!

325
00:13:18,669 --> 00:13:19,802
Bueno.

326
00:13:19,837 --> 00:13:21,604
Vamos.
Cara frontal completa.

327
00:13:21,639 --> 00:13:24,607
- Sólo en Estados Unidos, cariño.
- Sólo, sólo, sólo.

328
00:13:24,642 --> 00:13:26,308
- Sólo en Estados Unidos, ¿eh?
- Vamos, cógelo.

329
00:13:26,343 --> 00:13:27,510
- ¿Qué viste?
- Quiero agarrar--

330
00:13:27,545 --> 00:13:29,012
- ¿Qué?
- Lo estoy agarrando.

331
00:13:29,046 --> 00:13:31,848
esto es tuyo,
y entonces eso es tuyo.

332
00:13:31,882 --> 00:13:33,416
¿Qué viste?
¿Qué viste?

333
00:13:33,450 --> 00:13:34,784
- Te diré lo que vi.
- ¿Qué?

334
00:13:34,818 --> 00:13:36,152
- Llegué a ver sus antebrazos.
- ¿Tienes?

335
00:13:36,186 --> 00:13:37,921
- Un poquito del muslo.
- Sí. Ah, vi esto.

336
00:13:37,955 --> 00:13:39,621
Y yo definitivamente
Tengo un nudo en el tobillo.

337
00:13:39,656 --> 00:13:41,390
- ¿Tienes un nudo en el tobillo?
- Oh, tengo un nudo en el tobillo.

338
00:13:41,425 --> 00:13:44,860
<i>Oh, todo el w-w-todo
Baba Ghanoush, ¿eh?</i>

339
00:13:44,894 --> 00:13:46,195
Me lo estás diciendo.

340
00:13:46,229 --> 00:13:47,863
es como si tuviéramos
las visiones de rayos X.

341
00:13:47,897 --> 00:13:49,731
Somos Superhombre.
Somos Superman, ¿eh?

342
00:13:49,766 --> 00:13:50,966
¡Oh!
Shh. Aquí vamos.

343
00:13:51,000 --> 00:13:52,734
Aquí vamos.
Aquí vamos.

344
00:13:52,769 --> 00:13:54,336
Allá vamos, sí.

345
00:13:56,439 --> 00:13:59,140
H-h-h-santo tabulé.

346
00:13:59,175 --> 00:14:00,976
¿Mirarías?
en los codos de las piernas en ese?

347
00:14:01,010 --> 00:14:03,011
- Mm-hmm.
- ¡Vaya!

348
00:14:03,045 --> 00:14:04,879
Te diré qué.
¡Ho, ho, ho!

349
00:14:04,913 --> 00:14:06,247
¡Ho, ho, ho!

350
00:14:06,282 --> 00:14:10,585
lo que yo no haría
durante seis segundos con ella.

351
00:14:10,619 --> 00:14:12,587
¡Sí, lo harías!
¡Sí, lo harías!

352
00:14:12,621 --> 00:14:13,855
¿Qué harías?

353
00:14:13,889 --> 00:14:15,055
te voy a mostrar
ahora mismo.

354
00:14:15,090 --> 00:14:16,090
¿Me lo vas a mostrar?

355
00:14:16,124 --> 00:14:17,658
¡Mírame!
Tienes que detectarme.

356
00:14:17,693 --> 00:14:18,893
Sí, estoy aquí.
Estoy aquí.

357
00:14:18,927 --> 00:14:20,094
Déjame decirte
lo que haría ahora mismo.

358
00:14:20,128 --> 00:14:22,463
La llenaría de hierro,
ya sabes,

359
00:14:22,498 --> 00:14:24,164
y luego la levantaría
hasta el techo.

360
00:14:24,199 --> 00:14:25,800
- Soy ella.
- Levántala hasta el techo.

361
00:14:25,834 --> 00:14:26,934
- Soy ella.
- Trabajando el cuerpo.

362
00:14:26,969 --> 00:14:28,202
Trabajando el cuerpo.
Trabajando el cuerpo.

363
00:14:28,236 --> 00:14:29,503
- Trabajando el cuerpo.
- Hazlo con la cabeza.

364
00:14:29,537 --> 00:14:31,205
- Dáselo a la cabeza.
- Coge la cabeza, coge la cabeza.

365
00:14:31,239 --> 00:14:32,572
- Y se lo das a la cabeza.
- ¡Hola! ¡Hola! Ombligo.

366
00:14:32,607 --> 00:14:34,941
- Ombligo.
- Tenemos ombligo.

367
00:14:34,976 --> 00:14:37,044
- Amigo, tenemos ombligo.
- Oh, Dios mío... Oh, Dios mío.

368
00:14:45,419 --> 00:14:47,053
Ese es el ombligo,
mi amigo.

369
00:14:47,087 --> 00:14:48,588
no podía creer
Vimos el ombligo.

370
00:14:48,623 --> 00:14:50,089
nunca he visto el ombligo
en una mujer antes.

371
00:14:50,124 --> 00:14:51,892
Pensé que era un mito.

372
00:14:51,926 --> 00:14:54,160
Si, es como el ojete
del vientre.

373
00:14:54,194 --> 00:14:55,161
- Mmm.
- Mmm.

374
00:14:55,195 --> 00:14:57,096
Cava esto.

375
00:14:57,131 --> 00:14:59,432
Oh, lo que no haría por...
dame el--

376
00:14:59,466 --> 00:15:00,734
- Muéstramelo.
- Dame la pelota.

377
00:15:00,768 --> 00:15:02,068
- Muéstrame, muéstrame.
- Dame la pelota.

378
00:15:02,102 --> 00:15:03,102
- Muéstrame, muéstrame.
- Te lo mostraré ahora mismo.

379
00:15:03,137 --> 00:15:04,570
te lo voy a mostrar
ahora mismo.

380
00:15:04,604 --> 00:15:06,705
- ¿Que haces? Estoy listo.
- Entro aquí.

381
00:15:06,740 --> 00:15:07,806
- Estoy listo.
- Y luego así y vete--

382
00:15:07,841 --> 00:15:09,008
¡Hola!
Vamos, se siente bien.

383
00:15:09,043 --> 00:15:10,176
yo llego aqui
y luego entro allí.

384
00:15:10,210 --> 00:15:11,310
- ¡Oh sí!
- Agarra el pelo.

385
00:15:11,345 --> 00:15:12,578
Me meto en ello.
¡Me meto en ello!

386
00:15:12,612 --> 00:15:14,080
- Sujeta el cabello.
- Sujeta el cabello.

387
00:15:14,114 --> 00:15:15,981
Vamos, cambia.
Cambiar de posición.

388
00:15:16,016 --> 00:15:17,350
- Vamos a hacerlo.
- Voy a agarrar tus manos.

389
00:15:17,384 --> 00:15:19,585
- Ciérralos.
- ♪ Te mostraré el mundo.

390
00:15:19,619 --> 00:15:21,153
♪ Brillante, reluciente,
espléndido ♪

391
00:15:21,187 --> 00:15:22,688
♪ No te atrevas
cierra los ojos ♪

392
00:15:22,722 --> 00:15:24,189
Sí, princesa, sí.

393
00:15:24,223 --> 00:15:27,359
Ah. Oh.
Infieles.

394
00:15:27,393 --> 00:15:30,128
Diablos americanos homosexuales.

395
00:15:30,163 --> 00:15:31,797
Dales el silbato
de desaprobación.

396
00:15:31,831 --> 00:15:33,432
Lo haré ahora mismo.

397
00:15:34,967 --> 00:15:36,535
- Ese es mi chico.
- Eso debería enseñarles.

398
00:15:36,569 --> 00:15:38,103
Ese es mi chico, ¿eh?

399
00:15:41,699 --> 00:15:43,099
Casas de empeño
son un lugar interesante.

400
00:15:43,133 --> 00:15:44,967
Cualquiera que alguna vez...
¿Alguna vez has estado en una casa de empeño?

401
00:15:47,043 --> 00:15:52,280
Ese es un grupo variopinto
de-- de artículos.

402
00:15:52,314 --> 00:15:53,648
Sí.

403
00:15:53,682 --> 00:15:55,449
Quiero decir, ¿qué quiero?
cuando entro a una casa de empeño?

404
00:15:55,484 --> 00:15:58,653
Tomaré esa diana,
esa escupidera,

405
00:15:59,622 --> 00:16:01,522
y esa máscara africana,
si lo sabes...

406
00:16:03,392 --> 00:16:04,992
Los más tristes
También están en Las Vegas.

407
00:16:05,026 --> 00:16:06,760
porque sabes que ahí es donde,
como, la gente es como,

408
00:16:06,795 --> 00:16:09,129
"Oye, hombre, voy a ser
Vuelvo por esto.

409
00:16:09,164 --> 00:16:10,597
- Real-- Lo juro por Dios."
- "Está bien, sí".

410
00:16:10,631 --> 00:16:11,999
"Regresaré enseguida. ¿Cuánto
¿Puedes darme por ello?"

411
00:16:12,033 --> 00:16:13,333
- "$5 por este saxofón."
- "Está bien.

412
00:16:13,367 --> 00:16:14,868
"Volveré.
Voy a... Voy a...

413
00:16:14,903 --> 00:16:17,071
"Voy a triplicar mi dinero
Muy rápido, hagámoslo".

414
00:16:17,105 --> 00:16:18,338
"Solo ve allí
y te darán cinco dólares."

415
00:16:18,372 --> 00:16:19,539
"Está bien."

416
00:16:19,574 --> 00:16:20,741
Eso es como,
el numero para todo

417
00:16:20,775 --> 00:16:23,077
es como... "Esto es
una espada samurái real.

418
00:16:23,111 --> 00:16:24,511
- "Sabes."
- $5.

419
00:16:24,545 --> 00:16:26,213
"$5."

420
00:16:26,247 --> 00:16:29,048
"Y esto es
una bomba atómica sin explotar."

421
00:16:29,083 --> 00:16:30,317
- Sí.
- "$5."

422
00:16:31,485 --> 00:16:33,152
"Esto es un maletín
con $1,000 en él."

423
00:16:33,187 --> 00:16:34,487
"$5."

424
00:16:34,522 --> 00:16:37,524
"¿5$?
¿Cómo es eso posible?".

425
00:16:53,974 --> 00:16:55,875
Oye, hombre.
¿Cómo estás?

426
00:16:55,909 --> 00:16:57,343
¿Tienen arco y flechas?

427
00:16:57,377 --> 00:17:00,779
Sí.

428
00:17:00,813 --> 00:17:02,080
Oh sí.
Ah, eso es todo.

429
00:17:02,115 --> 00:17:03,382
Sí, ahí está.
Allá.

430
00:17:03,416 --> 00:17:04,550
Eso bastará.
Eso será suficiente.

431
00:17:04,584 --> 00:17:05,784
Sí.
¿Dónde están las flechas?

432
00:17:07,654 --> 00:17:09,288
Sí.
¿Tienen... chicos, tienen M80?

433
00:17:09,322 --> 00:17:11,123
No llevamos fuegos artificiales.

434
00:17:11,157 --> 00:17:12,424
¡Maldición!
Tienes, eh--

435
00:17:12,459 --> 00:17:13,992
tienes algo mas
eso es explosivo

436
00:17:14,026 --> 00:17:16,094
que podría grabar
al final de una flecha?

437
00:17:17,496 --> 00:17:19,631
- Tenemos casquillos de escopeta, pero...
- Ajá. Oh.

438
00:17:19,665 --> 00:17:20,966
Siento que tengo que preguntar,

439
00:17:21,000 --> 00:17:22,500
¿Estás planeando?
para adjuntarlos a las flechas

440
00:17:22,534 --> 00:17:24,035
y usarlos como arma?

441
00:17:24,070 --> 00:17:25,137
¿Qué?
No. ¿Qué?

442
00:17:25,171 --> 00:17:26,371
¿Estás loco?

443
00:17:26,405 --> 00:17:27,538
tu piensas
¿Eso funcionaría?

444
00:17:27,573 --> 00:17:29,707
¿Qué... qué... qué pasa si disparo?
flechas explosivas

445
00:17:29,742 --> 00:17:31,576
a través de una ventana
¿Para abrirlos?

446
00:17:31,610 --> 00:17:33,578
Señor, me siento como
tengo que preguntarte

447
00:17:33,612 --> 00:17:35,813
lo que estás planeando
para usarlos.

448
00:17:35,847 --> 00:17:37,081
Oh, no, no estoy planeando
hacer cualquier cosa.

449
00:17:37,115 --> 00:17:38,583
Yo solo... esto es
Sólo compras navideñas.

450
00:17:38,617 --> 00:17:39,684
Estoy recibiendo un--
¿Tienes tirolinas?

451
00:17:39,718 --> 00:17:40,985
No.

452
00:17:41,019 --> 00:17:42,153
Pero tienes como,
¿Ganchos, anclajes y cables?

453
00:17:42,187 --> 00:17:43,454
tenemos
algunas de esas cosas,

454
00:17:43,489 --> 00:17:47,057
pero no lo recomiendo
fabricando tu propia tirolesa.

455
00:17:47,092 --> 00:17:49,160
Oh, no voy a hacer eso.
No.

456
00:17:49,194 --> 00:17:50,560
digamos alguien
estaba fabricando

457
00:17:50,595 --> 00:17:52,096
- su propia tirolesa.
- Mm-hmm.

458
00:17:52,130 --> 00:17:53,297
¿Crees que si ellos
había roto algunas ventanas

459
00:17:53,331 --> 00:17:54,531
en un edificio de alguna manera,

460
00:17:54,565 --> 00:17:57,034
Luego disparó la tirolesa
de un arco y una flecha,

461
00:17:57,068 --> 00:17:58,969
y se adjuntó
a la pared de dicho edificio,

462
00:17:59,004 --> 00:18:01,238
que podrían simplemente montar
¿La tirolina hacia el edificio?

463
00:18:01,273 --> 00:18:03,007
No tengo ni idea.

464
00:18:03,041 --> 00:18:05,242
Señor, lo que sea que usted
estás planeando hacer,

465
00:18:05,277 --> 00:18:06,743
por favor no lo hagas.

466
00:18:06,778 --> 00:18:08,178
No soy... no soy...
No estoy haciendo nada.

467
00:18:08,212 --> 00:18:09,546
solo estoy haciendo
algunas compras navideñas,

468
00:18:09,580 --> 00:18:10,681
tratando de conseguirlo
fuera del camino.

469
00:18:10,715 --> 00:18:12,015
Ya sabes, arco y flechas.
para mi sobrino.

470
00:18:12,049 --> 00:18:14,651
La tirolesa es para mi...
abuela.

471
00:18:14,686 --> 00:18:16,353
Etcétera y todo eso.
¿Sabes lo que estoy diciendo allí?

472
00:18:16,387 --> 00:18:17,821
No es nada.
No es gran cosa.

473
00:18:17,855 --> 00:18:19,289
Hablando de otras cosas,
¿Tienen ustedes?

474
00:18:19,324 --> 00:18:23,526
solo la mitad superior
de un caballero con armadura?

475
00:18:23,560 --> 00:18:25,895
En primer lugar,
se llama armadura.

476
00:18:25,930 --> 00:18:27,496
Oh, sí, eso es todo.
Así es.

477
00:18:27,531 --> 00:18:29,299
- Eso es lo que quise decir.
- Tenemos uno pero está vendido...

478
00:18:29,333 --> 00:18:30,900
- ¡Ah!
- Como juego completo.

479
00:18:30,935 --> 00:18:32,068
- Sí. Sí.
- Sí.

480
00:18:32,102 --> 00:18:33,303
si,
pero la persona para la que es,

481
00:18:33,337 --> 00:18:34,403
solo necesitan el--
ellos no necesitan el--

482
00:18:34,438 --> 00:18:35,604
solo necesitan la mitad superior.

483
00:18:35,639 --> 00:18:36,873
- No necesitan las piernas.
- Mm-hmm.

484
00:18:36,907 --> 00:18:38,507
Bueno, ¿y si alguien
Te estaba disparando y...

485
00:18:38,542 --> 00:18:40,142
¿Cuáles son las posibilidades que crees?
¿Intentarían dispararte en las piernas?

486
00:18:40,176 --> 00:18:42,277
me siento
como tengo que decirte

487
00:18:42,312 --> 00:18:45,481
que una armadura
no desviará las balas.

488
00:18:45,515 --> 00:18:49,151
Me arriesgaré...
con Navidad.

489
00:18:49,185 --> 00:18:51,554
Lo que me trae, eh,
a mi siguiente pregunta.

490
00:18:51,588 --> 00:18:53,723
¿ustedes chicos?
¿Tienes patines?

491
00:18:53,757 --> 00:18:56,158
- Creo que tenemos un par por aquí.
- Ajá.

492
00:18:56,192 --> 00:18:57,625
Déjame hacerte una pregunta.

493
00:18:57,660 --> 00:18:58,927
¿Qué tan rápido crees que tendrías
ir en patines

494
00:18:58,962 --> 00:19:00,428
para pasar un par
de guardias armados

495
00:19:00,463 --> 00:19:02,831
y seguir yendo lo suficientemente rápido
¿Romper una puerta segura?

496
00:19:02,866 --> 00:19:05,000
- ¿Una de esas grandes cajas fuertes de los bancos?
- ¡No!

497
00:19:05,034 --> 00:19:06,668
Yo no... no lo sé.
Sí.

498
00:19:06,702 --> 00:19:09,504
¿Sí? Eh...

499
00:19:09,538 --> 00:19:11,240
Oigan, ustedes tienen uno de esos.
ya sabes, solo uno

500
00:19:11,274 --> 00:19:13,675
de esas bolsas grandes con
¿Un signo de dólar al costado?

501
00:19:13,709 --> 00:19:14,843
Bueno.

502
00:19:14,877 --> 00:19:16,878
¿Sí?

503
00:19:16,912 --> 00:19:19,180
Vas a disparar flechas con
proyectiles de escopeta adheridos a ellos

504
00:19:19,214 --> 00:19:21,048
a una ventanilla del banco
para volar el cristal.

505
00:19:21,083 --> 00:19:23,385
entonces vas a disparar
una tirolesa a través de esa ventana

506
00:19:23,419 --> 00:19:25,487
y vas a deslizarte
al pasillo.

507
00:19:25,521 --> 00:19:27,255
vas a ser
usando patines

508
00:19:27,289 --> 00:19:29,357
Así que puedes simplemente patinar en el pasado.
los guardias armados,

509
00:19:29,391 --> 00:19:31,625
¿Quién te disparará?
y vas a tener esperanza

510
00:19:31,659 --> 00:19:33,094
que ambos
no te golpeará las piernas,

511
00:19:33,128 --> 00:19:35,196
y, si están apuntando
en tu torso,

512
00:19:35,230 --> 00:19:37,431
la armadura medieval
desviará las balas.

513
00:19:37,465 --> 00:19:39,700
entonces vas a tener esperanza
para ganar suficiente velocidad

514
00:19:39,734 --> 00:19:41,402
estallar a través
la gran bóveda del banco

515
00:19:41,436 --> 00:19:42,703
al final del pasillo

516
00:19:42,737 --> 00:19:44,038
donde vas a
recoger el dinero

517
00:19:44,072 --> 00:19:48,709
en una bolsa de dinero de dibujos animados.

518
00:19:48,743 --> 00:19:50,310
Bueno, no.

519
00:19:50,344 --> 00:19:51,779
Sólo soy un tío que está comprando.
un poco de [bip] para Navidad

520
00:19:51,813 --> 00:19:53,380
Y yo, uh, creo que lo haré
Llevar mi negocio a otra parte.

521
00:19:53,415 --> 00:19:54,815
Feliz navidad.

522
00:19:54,849 --> 00:19:56,517
Es abril.

523
00:20:05,103 --> 00:20:06,903
<i>Bienvenido a Metta World News.</i>

524
00:20:06,945 --> 00:20:10,815
Nuestra historia estrella, un profesional.
El atleta nunca debe publicar en línea.

525
00:20:10,849 --> 00:20:13,251
buscando gente
al juego de roles de acción real

526
00:20:13,285 --> 00:20:14,585
<i>Juegos del Hambre con ellos.</i>

527
00:20:14,620 --> 00:20:19,423
lo siento
Jerod, Cailey y Zach.

528
00:20:19,457 --> 00:20:21,592
<i>Bueno, eso concluye
Noticias del mundo Metta</i>

529
00:20:21,627 --> 00:20:23,928
Para este miércoles agosto
Trituradora de madera para microondas.

530
00:20:23,962 --> 00:20:25,897
Soy Metta Paz Mundial.

531
00:20:25,931 --> 00:20:27,665
Buenas noches.

532
00:20:29,134 --> 00:20:30,668
Mira este aquí.
¿Eh?

533
00:20:30,702 --> 00:20:34,405
- Mira este de aquí, ¿eh?
- Bella dama.

534
00:20:34,439 --> 00:20:36,573
Lo que no le haría.

535
00:20:36,607 --> 00:20:38,842
Puedes ver el escote completo del mentón.
en este, ¿eh?

536
00:20:38,876 --> 00:20:40,310
Sí, sí.

537
00:20:40,345 --> 00:20:41,545
Buenas noches a todos.

538
00:20:41,579 --> 00:20:43,080
- Que la pases bien.
- Buenas noches.

539
00:20:57,828 --> 00:21:00,797
<i>♪ voy a hacer
mi única línea aquí ♪</i>

540
00:21:00,831 --> 00:21:02,832
Ah, sí.